Audioknihy

Diana Gabaldon – Cizinka (recenzní audiokniha)

Za poskytnutí audioknihy k recenzi děkuji vydavatelství OneHotBook

Zdravím všechny své báječně čtenáře u nové recenze!

Před časem jsem navázala spolupráci se společností OneHotBook, která, jak jistě víte, se zaměřuje na vydávání audioknih. Prozatím má OneHotBook na kontě okolo 250 audioknih. Já jich mám ve své audiovně opravdu hodně. Dnes vám tu představím jednu obzvlášť očekávanou – Cizinka. Tak jdeme na to!

Autor – Diana Gabaldon
Interpret – Jitka Ježková
Délka – 24 hodin 39 minut
Vydavatelství – OneHotBook

Po skončení druhé světové války, během níž Claire Randallová pracovala v polní nemocnici jako armádní zdravotní sestra a svého muže Franka viděla za celou dobu jen třikrát, se manželé vydávají na druhé líbánky, aby se znovu sblížili v idylickém prostředí skotského venkova. Když se však při prohlídce starověkého kamenného kruhu nazvaného Craigh na Dun dotkne Claire jednoho z menhirů, propadne se časem téměř o 200 let zpátky – do roku 1743. Náhle je z ní “Sassenach” neboli cizinka – Angličanka ve Skotsku zmítaném válkou a odbojem klanů v pohraničí, v době jakobitských povstání, jen pár let před osudovou bitvou u Cullodenu. Ocitá se uprostřed intrik místních horalů a zemanů, jimiž je považována za britskou špionku. Díky svým léčitelským schopnostem se seznámí s charismatickým mladým Skotem Jamesem Fraserem, který jí nabídne ochranu, ale i lásku. Rozpolcená mladá žena se tak ocitá nejen mezi dvěma světy a časy, ale také mezi dvěma naprosto odlišnými muži; mezi dvěma životy, které nelze vzájemně skloubit…

Podle románu byl natočen oblíbený seriál Cizinka (Outlander, 2014-2018) s Caitrionou Balfe, Samem Heughanem a Tobiasem Menziesem v hlavních rolích. Zatím vznikly čtyři série.

Próza získala cenu Romance Writers of America’s RITA jako Nejlepší romance roku 1991.

Předpokládám, že příběh o Claire, která se přenese díky kameni o dvě století zpět v minulosti, zná (byť díky knize, nebo seriálu) spousta z vás. Knihy od Diany Gabaldon zažily u nás v posledních letech obrovský boom, právě v těchto dnech vyšla novinka Ledový dech, šestá kniha ze série pod taktovkou Knihy Omega – kniha je poprvé přeložena do českého jazyka – a já netrpělivě vyhlížela audioknihu. Někomu to možná přijde zbytečné, protože mám doma celou sérii klasicky v papíru, ale zrovna u téhle série audioverzi velice vítám, protože přece jenom ty bichle tahat není zrovna jednoduché! Ale zpět k audioknize.

Claire a Frank, tak začíná celý příběh. Po několika letech manželství se vydávají na dodatečnou svatební cestu. Po svatbě totiž vypukla válka a oba se jí zúčastnili, každý svým způsobem. Po konci války, během níž se viděli nanejvíš pětkrát, se proto vydávají na svou dovolenou do Skotska, tato cesta s sebou nese u hledání Frankových předků, protože coby historik sestavuje Frank svůj rodokmen a hledá veškeré informace o svém původu. Claire se zase těší na ten příjemný odpočinek, který na ni čeká. Když Claire objeví Craigh na Dun, okolnosti jí připraví velice nemilé překvapení – Claire se přenese zpět o celé dvě století! Do minulosti, konkrétně do roku 1743. Tyto okolnosti spustí novou životní etapu zdravotní sestry Claire. Poznává pravé Skotsko i pravé Skoty. Jednoho konkrétního, Jamese Frasera, dokonce zachrání od smrti. Dostává se díky tomu do kladu Mackenziů na hrad Leoch.

Nádherný obrázek ze seriálu. Zdroj obrázku: OneHotBook, Bontonfilm

Pomineme-li délku audioknihy, která čítá více jak jeden den, tak jsem od toho popravdě čekala maličko více. Knihu jsem četla už loni a byla jsem z ní nadšená, takže po příběhové stránce nemám knize skoro nic co vytknout, i když bych asi ocenila, kdyby autorka ubrala z těch, někdy až moc podrobných, popisů. Já obecně podrobné popisy moc nevyhledávám. Co se týče audioknižního zpracování, tak musím říct, že jsem vůbec nebyla nadšená z volby interpretky. Hlas paní Ježkové mi přišel pro roli Claire spíše dívčí, takový hysterický. Navíc mluvila někdy až příliš rychle. Ale musím ocenit její opravdu dobrou výslovnost cizích slov, vůbec se nezadrhávala, bylo slyšet, že má ta slova dobře nastudovaná a prozkoumaná.

Pochválit musím rovněž hudební vsuvky, ačkoliv je v audioknihách jinak nemusím, spíše mi leckdy vadí, v Cizince byly velice příjemné, dokonce i dobově lazené, navíc jednotlivé kapitoly v knize jsou velice dlouhé, takže hudební vsuvky ty dlouhé kapitoly krásně rozdělily do menších částí. Akorát bych ty hudební vsuvky vkládala maličko tišší, protože oproti hlasu paní Ježkové byly hudební vsuvky docela dost nahlas, a já jelikož poslouchám audioknihy převážně ve sluchátkách, se vždy docela leknu, když začne hrát hudba o něco hlasitěji než hlas, který namluvit danou audioknihu. Za celou dobu poslechu jsem jinak nezaznamenala žádné chyby, audiokniha je opravdu precizně udělaná, je vidět, že vydavatelství si na svých audioknihách dává opravdu hodně záležet.

Abych audioknihu shrnula do celistvého hodnocení – Cizinka je naprosto vhodná kniha pro audioverzi, její poslech jsem si užila, volba interpretky sice nebyla moc šťastná, ale po několika hodinách si člověk zvykne, hudební vsuvky za mě naprosto super, kvalita zvuku byla čistá a na velice vysoké úrovni, nezaznamenala jsem žádné chyby. Za mě super a těším se na další díly! 🙂

Ještě jednou moc děkuji vydavatelství OneHotBook za poskytnutí audioknihy k recenzi. Cizinku v audiopodobě naleznete na tomto odkazu: Cizinka – Diana Gabaldon – Audiokniha

Knihomol věčně s hlavou v oblacích, milovník seriálů, cestování a gumových medvídků. Amatérský pisálek, který by chtěl jednou vydat knihu. A hlavně - potrhlý podivín. Vše v jednom dárkovém balení. :)

10 Komentářů “Diana Gabaldon – Cizinka (recenzní audiokniha)

  1. Roni Reply

    Ano jednu knihu od autorky jsem nečetla, ale už jsem se na pár z nich dívala. Audioknihy jsou v tomto strašně ošemetné. Včera na světě knihy o tom právě mluvila Terezie Taberyová. Myslím si, že poslouchat audioknihu po tom, co si přečteš knížku je horší v tom, že si toho určitého hrdinu už nějak představuješ a ten hlas ti do toho mnohdy nesedí. To je jako dívat se potom na film 😀 musím říct, že mě nejvíc nadchla audiokniha Stoletý stařík, tu namluvil Martin Stránský a byla to pecka 🙂

    1. Tery Engli Post author Reply

      Děkuji za komentář 🙂 Ačkoliv s ním úplně nesouhlasím, i tak máš pravdu, je to velice ošemetné. Ale zase na druhou stranu – už je to doba, kdy jsem Cizinku četla jako knihu. A s tím filmem – Cizinka je i seriál, a hodně lidí dělalo to, že si pustilo po knize seriál.

      Co se týče Stoletého staříka, slyšela jsem asi dvě tři kapitoly a odložila, nebavil mne. Ani když ho namluvil pan Stránský, kterého jinak jako interpreta zbožňuji. 🙂

  2. Lucie Reply

    Kolem knihy i seriálu se pořád tak nějak ochomýtám, ale ani k jednomu jsem se stále neodhodlala. Kamarádky mi doporučovaly oboje, ale protože teď musím napsat bakalářku, nechci se pouštět do několikadílné série knih natož seriálu, od kterého bych se pak už nechtěla odtrhnout. Audioverze také nezní špatně. Tak třeba až budu mít školu z krku. 🙂

    1. Tery Engli Post author Reply

      Děkuji moc za komentář 🙂 Ano, ty bichle jsou poměrně rozsáhlé, Ledový dech má něco kolem 1600 stránek 🙂 Takže doporučuji až po škole, třeba v létě 🙂 Budu držet palce s bakalářkou, aby se pvoedla 🙂 A pokud není moc času na čtení, doporučuji zvolit poslech 🙂

  3. Míša Reply

    A myslíte že bude pokračování?Za mě super poslech i když kdyby někdo jiný mluvil Jamieho byla by to bomba.Ke Claire se hlas Jitky velmi hodí.

    1. Tery Engli Post author Reply

      Děkuji moc za komentář 🙂 Já si myslím, že pokračování bude, tak Cizinka je poměrně novinka, takže to určitě nějakou dobu potrvá, ale osobně si myslím že bude 🙂 A souhlasím s tím, že kdyby Jamieho namluvil nějaký muž, tak by audiokniha byla hned poutavější …

  4. Zuzana Nejedlá Reply

    Dobrý den, děkuji za recenzi, mám v podstatě stejný dojen, jen ta Jitka Ježková mi vůbec nevadila. Mohla by sice, protože znám hlas hlavní představitelky a opravdu si nejsou ani trochu podobné(myslím ty hlasy). Knihu jsem četla, nějaké starší vydání, a jediné, co by se dalo vytknout, byly drobné nepřesnosti v překladu, které byly bohužel opět v knize zopakované. Ale celkově souhlasím, od One Hot Book mám více knih a vždy jsem se zpracováním spokojená. A to, že to Jitka četla rychle, bylo asi záměrem, vzhledem k počtu stránek knihy. Byla bych moc ráda, kdyby byly postupně vydány všechny díly v audio verzi. Ty bichle se fakt špatně přenášejí a i drží.

    1. Tery Engli Post author Reply

      Dobrý den, já moc děkuji za komentář! 🙂 S tou rychlostí asi i souhlasím, je pravda, že ta kniha má opravdu hodně stránek 🙂 Jak jsem již psala, ze začátku mi paní Ježková trochu vadila, ale po několika hodinách jsem si na ni zvykla a myslím, že až OneHotBook vydá pokračování, tak už mi její hlas nebude tolik vadit 🙂 Možná to byl jen takový ten první dojem 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

error: Content is protected !!